We believe something needs to change.

우리는 무언가 변화가 필요하다고 믿습니다.

Something needs to change in our world, in our country, in our politics, in our communities, in our families, and in ME.

이 세상과 나라, 정치와 공동체, 가정, 그리고 바로 나 자신 안에 변화가 일어나야 합니다.

But what is going to bring about that change?

그러나 그 변화를 일으킬 수 있는 것은 무엇일까요?

It’s not more education. It’s not new laws or new leaders. It’s not a social program, policy, organization, or therapy.

그것은 더 많은 교육도, 새로운 법이나 지도자도, 사회 프로그램이나 정책, 단체, 혹은 치료가 아닙니다.

Only Jesus and His Power is able to bring about the necessary changes in the world and in me.

오직 예수님과 그분의 능력만이 세상과 내 안에 참된 변화를 일으킬 수 있습니다.

The Multiply Method is a defined approach to experiencing the life-changing power of Jesus first in our own lives and then multiplying out into the world.

‘Multiply Method(멀티플라이 메서드)’는 예수 그리스도의 삶을 변화시키는 능력을 먼저 우리 삶에서 경험하고, 그 능력을 세상으로 확장해 가는 구체적인 사역 방식입니다.

There are three stages to the Multiply Method approach:

멀티플라이 메서드는 세 단계로 구성되어 있습니다.

We call the first stage: “Know Jesus.”

첫 번째 단계는 “예수님을 아는 것(Know Jesus)”입니다.

The power of Jesus changes individuals one life at a time.

예수님의 능력은 한 사람, 한 사람의 삶을 변화시킵니다.

We invite this power into our lives to the extent that we come to know and experience Jesus and His Gospel message.

우리가 예수님과 그분의 복음을 알고 경험할 때, 그 능력이 우리의 삶 속에 들어옵니다.

So the Multiply Method approach helps people get to know Jesus by learning about and growing in His Word—the Bible—and its message of Good News.

따라서 멀티플라이 메서드는 사람들이 하나님의 말씀인 성경을 배우고, 그 안에서 성장하며, 복음의 기쁜 소식을 통해 예수님을 알아가도록 돕습니다.

The second stage we call: “Make Jesus Known.”

두 번째 단계는 “예수님을 알리는 것(Make Jesus Known)”입니다.

In this stage we move from being a receiver to a giver.

이 단계에서는 받는 자에서 주는 자로 나아갑니다.

In fact, one of our mottos in the Multiply Method is “Givers Gain.”

실제로 멀티플라이 메서드의 모토 중 하나는 “주는 자가 얻는다(Givers Gain)”입니다.

In this stage we help individual disciples of Jesus to become disciple-makers.

이 단계에서 우리는 예수님의 제자들이 ‘제자를 만드는 제자(Disciple-maker)’가 되도록 돕습니다.

Disciple-makers are people on a mission—helping others experience the life-changing power that we ourselves have already received.

제자 만드는 사람들은 사명을 가진 이들로서, 자신이 이미 경험한 그 변화의 능력을 다른 사람들도 경험하도록 돕습니다.

The third stage is called “Live a Jesus Life.”

세 번째 단계는 “예수님 같은 삶을 사는 것(Live a Jesus Life)”입니다.

In this stage we take a pledge and become part of a community of people who are eager to see the impact of this process multiplied exponentially in the world.

이 단계에서 우리는 서약을 맺고, 이 사역의 영향이 세상 속에서 기하급수적으로 확산되기를 열망하는 공동체의 일원이 됩니다.

All real and lasting life change happens in the context of genuine personal relationships.

모든 진정하고 지속적인 삶의 변화는 진실한 인간관계 안에서 일어납니다.

Conversely, no real change occurs in isolation.

반대로, 고립된 상태에서는 진정한 변화가 일어나지 않습니다.

We invite you to join a community of people who are dedicated to seeing Jesus change the world!

예수님께서 세상을 변화시키시는 모습을 함께 보고자 헌신하는 공동체에 여러분을 초대합니다!

Find out more about the Multiply 222 Network here!

‘Multiply 222 Network’에 대해 더 알아보세요!